Le Milizie ne presero il posto, controllando la distribuzione del cibo e accumulando armi.
Militias took over controlling the food supply and stockpiling weapons.
Foley stava controllando la casa di Maitland.
Foley was looking over Maitland's house.
Come se stessero controllando la zona.
Like they was checking the area.
Sto controllando la tua baracca, bambolino.
I'm just checking your tin can, Dewdrop.
Mentre parliamo stiamo controllando la casa di sua nonna.
We got cars on his grandma's as we speak.
Stavo controllando la tua posta ed era scritto in un modulo.
I was going through your mail, and it was on a form.
Sto controllando la sua identità ora.
We're pulling up his ID now.
Stavo controllando la posta e ho trovato questo.
I was looking through my mail, and I found this.
Stavo solo controllando la vostra politica.
I was just checking your policy.
Stiamo controllando la fonte, ma l'attendibilità è del 95% circa.
We're sourcing it now, but the reliability is approaching 95%.
Stavo controllando la spazzatura di Karen Sutherland.
I was going through karen sutherland's trash.
In realta', stavo solo controllando la posta.
Actually, I was just checking my e-mail.
Sto controllando la rete elettrica mondiale in cerca di sovraccarichi.
I'm searching the global power grid for power surges anywhere in the world.
E lo sai perche'... sto controllando la sua carta di credito.
You know this...? I'm tracking his credit card.
Eccomi, sto gia' controllando la famiglia di Harsh.
With you, checking Hirsch and his family.
Si', l'idea e' quella, ma non credo che stia controllando la situazione ora.
That's the idea, but I'm guessing he's not so in control right now.
Stiamo controllando la stazione in questo momento, signore.
We're sweeping the train station now, sir
Stanno controllando la rete satellitare dell'Artax Network.
They have control of the Artax satellite network.
Stai controllando la mia mente, vero?
You're in my head, aren't you?
Io ho contattato la sezione Incidenti, stanno controllando la Mustang di Severide.
Yeah, and I called Accident Investigations. They're doing a workup on Severide's Mustang right now.
Stavo controllando la prigione... e i nostri cammini si sono incontrati e quindi li ho catturati.
I was scouting the prison and our paths crossed, so I took 'em.
L'agente May sta controllando la stanza sul retro.
Agent may's checking the back room.
Stanno controllando la casa di Keller.
Keller's house is being processed right now.
Al momento stiamo controllando la tua roba.
We're going through all your stuff right now.
Potrei sapere come mai l'FBI sta controllando la mia immondizia?
Can I ask why the FBI is looking through my trash?
Lauren sta controllando la tua posta.
Lauren was going through your letters.
Ricercatori olandesi hanno dimostrato che la vitamina K2 aumenta l'osteocalcina (controllando la crescita ossea) di tre volte quella della vitamina K1.
Dutch researchers have shown that vitamin K2 boosts osteocalcin (controlling bone growth) by three times that of vitamin K1.
Sto solo controllando la tua radioterapia.
Just checking in on your radiotherapy.
"Perché ci fermiamo?" Sto solo controllando la nostra direzione.
Why you stops? - Just check out of direction.
Stavo controllando la cartella di Adam ed e' notevole, non tanto per quello che c'e' dentro, quanto piuttosto per quello che non c'e'.
I was checking Adam's file and it's remarkable, not so much for what's in it, but for what's not.
A proposito... stavo controllando la valigetta di Bernard, e mi sono imbattuta in qualcosa.
Speaking of which, I was going through Bernard's briefcase, and I stumbled upon something.
Gry sta controllando la sua casa.
Gry is searching his home. - I'll go, she might miss something.
Sto solo controllando la mia pagina Facebook.
I was just checking my Facebook page.
Ryan sta controllando la targa per identificare il proprietario.
Ryan's running the plates to see if we can find the owner.
Scusa, stavo solo controllando la mail.
Sorry, I'm just checking my emails.
Stiamo controllando la presenza di DNA sui bicchieri, ma non sembra siano stati toccati.
There's no indication of any contact on the wine glasses swabbed for DNA.
Una cosa empia... era... era come se... un qualcosa... fosse entrato nel corpo di mio figlio... e stesse controllando la sua anima.
It was unholy. It was... it was like some... thing had stepped inside my boy's body and taken over his soul.
Il volume di riempimento viene regolato controllando la quantità di tempo in cui il prodotto scorre a una velocità costante attraverso un tubo di dimensioni standard nel contenitore.
The filling volume is regulated by controlling the amount of time the product flows at a constant rate through a standard sized tube into the container.
Potete vedere quando la presente Informativa sulla privacy è stata aggiornata per l’ultima volta controllando la data di “ultimo aggiornamento” riportata nella parte superiore dell’Informativa.
You can see when this Privacy Notice was last updated by checking the “last updated” date displayed at the top of this Privacy Notice.
Assicurati che sia il backup corretto controllando la data e le dimensioni di ciascuno.
Make sure it's the correct one by checking the date and size of each.
I cittadini europei possono informarsi in merito alla qualità delle acque delle loro zone di balneazione preferite controllando la pagina del sistema WISE (Water Information System for Europe).
European citizens can find out about the water quality at their favourite swimming spot by checking the Water Information System for Europe (WISE).
Credo che la robotica dia alle persone la possibilità di affrontare la vecchiaia con dignità controllando la soluzione robotica.
And I think robotics gives people a chance to have dignity as they get older by having control of the robotic solution.
Controllando la velocità di queste quattro eliche, queste macchine possono ruotare lungo gli assi delle tre dimensioni dello spazio e accelerare.
By controlling the speeds of these four propellers, these machines can roll, pitch, yaw, and accelerate along their common orientation.
Stavo controllando la mia. Non ho trovato tutto, ma ho notato che aveva qualcosa qui.
I was checking mine. I couldn't find everything, but I noticed you had something here.
Stavo controllando la mia email. Facile trovare ispirazione per un discorso in questo modo.
I was checking my email right here — easy way to get input for your talk.
Ma ci troviamo di fronte a un dilemma più grave, laddove alcune città prospereranno, controllando la crescita globale, altre cadranno e si ritireranno.
But we're facing a stark dilemma where some cities are going to thrive and drive global growth and others are going to stumble and pull it backwards.
Quindi le frontiere non sono un mezzo per impedire alle infezioni di entrare in un paese, controllando la temperatura corporea.
So borders are not a means of preventing infections from entering a country by checking temperatures.
E scoprimmo che controllando la dimensione dei buchi potevamo far diventare l'intera facciata una gigantesca, naturalmente ventilata, immagine rasterizzata.
And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.
0.84914398193359s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Militias took over controlling the food supply and stockpiling weapons. 